Biography

” The woman I was yesterday introduced me the woman I am today, and I cannot wait to get to know the future me “


Experience

  • Freelance language consultant for companies & translation agencies since 2007. Corporate Communication: letters, emails, proposals, cagreements, invoices, supplier sourcing & management, technical translation: documents, user guides, presentations, brochures, marketing content: B2C, social media, websites. Literary translation: articles, books, essays.

 References

  • Sourcing & Supplier Manager, Victoriana Accesorios (Electronics and mobile accessories wholesaler), since Sep-2009 until Aug-2014.
  • Buyer, Consorcio LP, (Construction materials retailer & wholesaler), since May-2008 until Jun-2009.
  • Assistant Buyer, Cyberlux de Venezuela (Electronic and household devices manufacturer), since Feb-2008 until Apr-2008.

  • Education


    • 2008-2009, International trading and custom’s administration proceses. Jose Antonio Paez University, Valencia-Venezuela.
    • 2003-2008, BA in Modern Languages and Business. Arturo Michelena University, Valencia-Venezuela.

    Courses

    • 2002, General English. Evendine College, London-UK.
    • 2014-2015, General Chinese. EF Education First, Beijing-China.
    • 2015-2016, General Chinese. Beijing International Chinese College, Beijing-China.

    e-learning

    • Language management: Introduction to translation project management.
    • English-Spanish: Legal translation vocabulary.
    • English-Spanish: Mefical Translation vocabulary and methodology.
    • Technical Writing
    • English-Spanish: Business translation vocabulary.
    • International logistics.
    • Freight cost reduction.